Wielki słownik hiszpańsko-polski i polsko-hiszpański, słownictwo ogólne,Wiedza Powszechna, wydanie 2

Wielki słownik, najobszerniejszy z wydanych dotychczas w Polsce i za granicą słowników hiszpańsko-polskich i polsko-hiszpańskich, jest wynikiem wieloletniej pracy Autora i zespołu redakcyjnego.

Słownik zawiera 280 000 wyrazów hasłowych, wyrażeń i zwrotów frazeologicznych. Obejmuje słownictwo ogólne współczesnego języka polskiego i hiszpańskiego z wszelkimi jego odmianami stylistycznymi:

słownictwem literackim,
potocznym,
pospolitym,
regionalnym,
dialektalnym,
gwarowym,
środowiskowym,
wulgaryzmy i archaizmy,
w piśmiennictwie publicystycznym i fachowym

Bogactwo słownika uwidacznia się w doborze i wielości odpowiedników, wśród których uwzględniono liczne latynoamerykanizmy określając, z reguły kraj, w którym używa się danego wyrazu lub znaczenia powstałego w języku hiszpańskim Ameryki Środkowej i Południowej.

Obok słownictwa ogólnego, literackiego i potocznego podano w słowniku terminy fachowe i techniczne z różnych dziedzin, nazwy geograficzne, imiona i najczęściej używane skróty i skrótowce, spisy postaci mitologicznych i historycznych.

Słownik będzie stanowił cenną pomoc w nauce języka zarówno dla początkujących, jak i zaawansowanych, studentów, dziennikarzy, tłumaczy oraz wszystkich, którzy pragną poznać język.

Na CD-ROMie znajdują się:

słownik polsko-hiszpański (150 000 haseł), Oskar Perlin
konsultacja Roberto Mansberger Amoròs
słownik hiszpańsko-polski (130 000 haseł), Stanisław Wawrzkowicz
terminy naukowe i specjalistyczne
spis nazw geograficznych
spis imion, postaci mitologicznych i historycznych
spis skrótów i skrótowców
program zarządzający System TL+ 6.0 >>

Opinie
O poprzednim wydaniu:
"...jeden z najobszerniejszych spośród wydanych dotychczas w Polsce w postaci elektronicznej, zawiera 150 tysięcy haseł i zwrotów..."

"...Korzystanie ze słowników LexLandu oparte jest na programie System TL+6.0. Program ten daje możliwość szybkiego wyszukiwania pojedynczych wyrazów, ich kombinacji, a nawet pełnych zdań (głównie idiomów). Wyrazy mogą być wprowadzane w dowolnej kolejności i formie gramatycznej (czas, liczba)..."

"...Zaletą programu jest możliwość współpracy z edytorem Microsoft Word..." 

ENTER 8/2003 
 
"...zachwyca starannie przygotowany materiał językowy. Znajdziemy tu słownictwo ogólne współczesnego języka polskiego z wszelkimi jego odmianami stylistycznymi, terminologię specjalistyczną, wulgaryzmy i archaizmy. Spotkamy również rozwinięcie i tłumaczenie wielu skrótów związanych z polskimi realiami, jak MDM, AK, PAP..."

KOMPUTER ŚWIAT 19/2003 
 
"...Firma LexLand opracowała program, na który czekali wszyscy uczący się języka hiszpańskiego. Wielki słownik polsko-hiszpański zawiera 150 000 bardzo solidnie opracowanych haseł..."

"...Choć z założenia słownik tłumaczy tylko z polskiego na hiszpański, dzięki funkcji wyszukiwania zwrotów w objaśnieniach, może on też pomóc w zrozumieniu tekstów hiszpańskich. Zakres haseł jest bardzo bogaty..."

"...Program ma funkcję łączenia z właśnie otwartym dokumentem MS Worda, dzięki której automatycznie stara się rozpoznać i wyszukać wyrazy i zwroty zaznaczone w tym dokumencie..."

"...Jeśli bogate słownictwo oferowane przez program wyda się komuś i tak zbyt ubogie, może dopisać własne hasła, które zostaną włączone do bazy słów tego wydawnictwa..."

CHIP 9/2003
 
Do pracy z programem potrzebne są: 
   
 Komputer zgodny z IBM-PC
 Procesor klasy Pentium
 System operacyjny Windows 95 PL; 98 PL; NT 4.x PL; 2000 PL; XP PL
 Karta wideo typu VGA lub o wyższej rozdzielczości
 Zalecane 40 MB wolnego miejsca na dysku twardym
 32 MB pamięci RAM
 Napęd CD-ROM x8 
 Mysz