Wielki słownik angielsko-polski i polsko-angielski, Jan Stanisławski

Słownik zawiera 280 000 haseł i zwrotów. Obok haseł z zakresu słownictwa ogólnego, w słowniku umieszczono również znaczną ilość terminów właściwych specjalnym dziedzinom wiedzy, a więc technicznych, medycznych, przyrodniczych itd. Uwzględniono w nim wiele niezbędnych regionalizmów, wyrazów potocznych i historycznych. Dodatkowym uzupełnieniem są słowniki skrótów, nazw geograficznych, imion, a także często spotykane nazwiska sławnych Anglików i Amerykanów oraz postaci literackich.

Pomimo tego, że do chwili obecnej powstało już wiele nowszych słowników, ten napisany w latach 1955-1969 Wielki Słownik autorstwa Jana Stanisławskiego nadal stanowi niezbędne wyposażenie biblioteki każdego tłumacza. Bogactwo wyrażeń i zwrotów frazeologicznych, liczne przykłady użycia wyrazów, a także fakt, że wielu haseł spotykanych w pracy tłumacza, nie znajdziemy w innych, nawet nowoczesnych słownikach, stanowią o jego wyjątkowej przydatności.

Słownik obejmuje terminy z różnych dziedzin nauki, w tym z zakresu:

ogólnego słownictwa angielskiego XIX i XX wieku, regionalizmów, wyrazów potocznych oraz historycznych
amerykanizmów oraz wyrazów, wyrażeń i zwrotów charakterystycznych dla języka angielskiego używanego w Australii i Republice Południowej Afryki
nazw geograficznych
imion oraz często spotykanych nazwisk sławnych Anglików i Amerykanów oraz postaci literackich
powszechnie stosowanych skrótów
słownictwa prawniczego
słownictwa matematycznego
słownictwa geograficznego
słownictwa technicznego
słownictwa przyrodniczego

Wyrazy i znaczenia, które w wydaniach książkowych umieszczone były w osobnym suplemencie, zostały włączone do tekstu słownika w układzie alfabetycznym.

 
Na CD-ROMie znajdują się:

słownik angielsko-polski (100 000 haseł)
słownik polsko-angielski (180 000 haseł)

program zarządzający System TL+ 6.0 >>

Opinie

"...wciąż jest to pozycja bardzo mocna - zarówno ze względu na wielką bazę słow, jak i na rozbudowane i szczegółowe definicje słownikowych haseł. Część angielsko-polska zawiera przydatną w nauce wymowy transkrypcję fontetyczną..."

"Szczególnie ucieszył mnie Wielki słownik Jana Stanisławskiego - chyba najbardziej klasyczny i bliski mi z powodów sentymentalnych. Ale nie tylko takich - także merytorycznie, mimo upływu lat, pozostał znakomity." 
Komputer Świat Nr 19/2005 (181) 21.09-4.10

Do pracy z programem potrzebne są: 
   
 Komputer zgodny z IBM-PC
 Procesor klasy Pentium
 System operacyjny Windows 95 PL; 98 PL; NT 4.x PL; 2000 PL, XP PL 
 Karta wideo typu VGA lub o wyższej rozdzielczości
 50 MB wolnego miejsca na dysku twardym
 32 MB pamięci RAM
 Napęd CD-ROM x 8
 Mysz